ДРЕВНИЕ ТЕКСТЫ

Динкард — действие веры
Книга в стиле ответ — вопрос. Последнее, что оставили после себя настоящие зороастрийцы. До нас дошла только 3 и 4 книги. Всё остальное кануло в веках.
Пересказано по опубликованному в серии Священных Книг Востока переводу на английский язык Э. В. Веста.

Олма и ислам
[ От переводчика на английский язык] Существует два трактата » Олма-и Ислам. «Первый, насколько известно, до 1932г не переводился, в виду того, что эта его часть довольно умозрительной и трудной для понимания.

Первоначальное состояние двух духов. Визидагиха-и Задспрам
О зарождении двух Духов, порче мира, а так же о жизни Заратуштры. Очень важный текст для ознакомления и понимания зороастризма.

Книга о праведном Визаре (очень популярный труд)
Публикуется по изданию: Книга о праведном Виразе (Арда Вираз Намаг). Перевод со среднеперсидского (пехлеви), введение и примечания А. И. Колесникова // НЛО — Связные Вселенной? Альманах-дайджест сообщений средств массовой информации, отдельных изданий, Выпуск 5, май, Луганск, 1994, cc. 32-71

Повесть о Йойште Фрияне
Публикуется по изданию: Амбарцумян А.А.,“Повесть о Йойште Фрияне”. Предисловие, перевод и комментарии А.А. Амбарцумяна // Альманах “Петербургское Востоковедение” (St. Petersburg Journal of Oriental Studies, Vol. 8), выпуск 8, СПб. 1996, сс. 88-118. Перевод со среднеперсидского языка (языка пехлеви) А.А. Амбарцумяна (Институт Востоковедения РАН, Санкт-Петербург)

Зенд-и Вохуман яшт
Пророчество о грядущих временах 6 век д.н.э. «Октровение Иоанна Богослова» для зороастризма.

Наставление Ахримана дэвам. Драишн-и Ахриман о диван
Комментарии к записи Наставление Ахримана дэвам. Драишн-и Ахриман о диван. отключены

О явлении Вахрама Варзованда (Могущественного)
Пророчество об уничтожении ислама.

Асурийское, Ассирийское, Вавилонское дерево” или “Финиковая пальма”. Драхт-и-Асурик
Притча.

Чудеса и достопримечательности Систана. Абдих уд сахигих и Сагестан
Перевод с пехлеви А.А. Амбарцумяна Во имя Бога §1. Чудеса и достопримечательности земли Систан величественнее и лучше чем в других странах по следующим причинам: I §2. Одна (причина) заключается в том, что река Хедоманд (Гильменд), озеро Фраздан, море Кайансэ и гора Ушдаштар (расположены) на земле Систана. §3. Рождение и воспитание Хушэдара, Хушэдармаха и Сошанса, сыновей […]

Книга о шахматах. ЧАТРАНГ-НАМАГ
Объяснение игры в шахматы и изобретение игры в нарды. Персидская легенда о шахматах (VI в.)

Сказание о Зарере. Айадгар и Зареран
Публикуется с персональной странички А.А. Амбарцумяна. Текст рассказывает о том, как царь Кави Виштасп принял первым в мире добрую веру и какая война после этого развернулся против него.

Обязанности детей. ХВЕШКАРИХ-И РЕДАГАН
Публикуется по книге: Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено О.М. Чунаковой. — М.: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 1997. (Памятники письменности Востока. CXIV).

Наставление мудреца. АНДАРЗ-И ДАНАГ-МАРД
Публикуется по книге: Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено О.М. Чунаковой. — М.: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 1997. (Памятники письменности Востока. CXIV).

Значение дрона. ЧИМ-И ДРОН
Публикуется по книге: Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено О.М. Чунаковой. — М.: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 1997. (Памятники письменности Востока. CXIV).

Дозволенное — недозволенное. ШАЙАСТ-НА-ШАЙАСТ
Публикуется по книге: Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено О.М. Чунаковой. — М.: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 1997. (Памятники письменности Востока. CXIV).

Сотворение основы — Бундахишн. Об Авесте
Публикуется по книге: Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено О.М. Чунаковой. — М.: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 1997. (Памятники письменности Востока. CXIV).

Суждения Духа разума [Дадестан-и меног-и храд]
Публикуется по книге: Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты. Издание подготовлено О.М. Чунаковой. — М.: Издательская фирма “Восточная литература” РАН, 1997. (Памятники письменности Востока. CXIV).